- Είσαι ξύπνιος; - Ναι.
Θα σε μαχαιρώσουν αύριο. Δύο θα είναι.
Κοίτα τι θα κάνεις...
Άκουσες τι είπα;
Άκουσα.
Ευχαριστώ.
Όλοι κάτω! Τα χέρια στο κεφάλι σας!
Εσύ δεν μ'άκουσες; Κάτω!
Τώρα! Κάτω!
Κάτω, ηλίθιε!
nancymiami •ARTMovieZ Team•
Ομοσπονδιακή Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας, Μπεντγουότερ
Γύρνα!
Αριστερά.
Στη γραμμή.
Δεξιά.
Έλα!
Χέρια.
Καλή διασκέδαση.
Στον τοίχο.
Πάμε!
Φαγητό! Λαχανικά.
Έτοιμος...
- Ααρών! - Ναι;
- Ξέρεις τι ώρα είναι; - Γιατί; Έχεις ραντεβουδάκι;
Όχι! Γιατί, έχεις αδελφή ή ξαδέλφη;
- Θες να σου σπάσω το κεφάλι; - Όχι, δεν νομίζω...
Είναι 3:55.
Πρόσεχε τον κώλο σου.
Πάμε.
2, 3, 4...
5, 6, 7...
8, 9...
10.
290, 291, 292, 293...
294, 295, 296, 297...
298, 299...
300.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Γαμώτο!
- Λείπει κάποιος; - Όχι!
Τι συμβαίνει;
Πυρκαγιά στην 2. Όλοι στα κελιά τους!
Έγινε!
Γαμώτο!
Έχουμε φυγά! Επαναλαμβάνω, ένας κρατούμενος δραπέτευσε!
Πάμε!
Πιο γρήγορα!
- Πόσο κομψό! - Ιδέα του Χας.
Χαριτωμένη, ε;
- Πώς ήταν στο κελί, αφεντικό; - Υπέροχα! Μη τα ρωτάς!
Θα'θελα να πάω σ'αυτή την τρύπα.
Μόνο ένας πρώην κρατούμενος μπορεί να πάει.
- Είπα ότι ήθελα, αλλά δεν γινόταν. - Αυτή είναι η διαφορά...
Μην τα ξοδέψεις όλα με τη μία.
Προς όλες οι μονάδες! Υπάρχει δραπέτευση!
- Βγες, με τα χέρια ψηλά! - Αρχίζει το γλέντι...
Τα χέρια σου στο κεφάλι!
Ψηλά τα χέρια! Δέσε τα δάχτυλα!
Μην κουνηθείς!
Όμορφη μέρα.
...ταιριάζει με την περιγραφή. Κρατείται στο περιπολικό...
- Τι στο διάολο τρέχει εδώ; - Χαλαρώστε, κε Διευθυντά.
Είμαι ο Λέστερ Κλάρκ, διευθυντής της εταιρείας, Κλάρκ-Μπρέσλιν.
Πιθανόν να μας έχετε ακουστά...
Όχι, ε;
Λοιπόν, είμαστε μια ανεξάρτητη εταιρεία, ασφάλειας.
Να και η ταυτότητά μας.
Επιθεωρούμε τις φυλακές...
για να δούμε το βαθμό ασφάλειας τους, σε εθνικό επίπεδο.
Κι αυτός, ο Ρέη Μπρέσλιν, ο συνεργάτης μου, αλλά τον αποκαλώ, Χουντίνι.
Διευθυντά...
Τα τελευταία 7 χρόνια, ο Ρέη,
με μυστικότητα ελέγχει τις φυλακές υψίστης ασφαλείας.
Πάντα βρίσκει στην καθεμιά τους,
τα αδύνατα σημεία για πιθανή απόδραση.
Προφανώς, όπως συνέβη και στην δική σας.
Εντάξει, πολύ καλά!
Υποθέτω, ότι θα μου πείτε και το πώς το κάνατε.
Αφού θέλετε, θα σας πω...
Ρέη, ξεκίνα...
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Για μια απόδραση θες 3 πράγματα.
Γνώση των χώρων, της ρουτίνας και βοήθεια μέσα και έξω.
Εάν γνωρίζεις τη διάταξη ξέρεις για τι ψάχνεις,
το κελί υψίστης ασφάλειας.
Η Κυβέρνηση δαπάνησε 17 εκατ. Για αυτά. Είναι απαραβίαστα.
Αλλά έχουν ένα ελάττωμα. Είναι δίπλα στην πυρασφάλεια.
Για να μπω σ'αυτό το κελί, έπρεπε να αποκτήσω μερικούς εχθρούς.
Αμέσως κατάλαβα ότι το προσωπικό είναι ανεπαρκές.
Προβλέπεται η χρήση δύο φρουρών στη μεταφορά κρατουμένου.
Εσείς χρησιμοποιείτε, έναν.
Το δεύτερο βήμα είναι να μάθεις τις συνήθειές τους.
Η πρώτη προτεραιότητα τους μετά, είναι να καπνίσουν ένα τσιγάρο.
Για 7 λεπτά κάθε μέρα, κανείς δεν κοιτάζει.
2, 3...
Αφού μάθεις αυτές τις συνήθειες, απλά διαλέγεις την μέρα.
Δημιουργείς έναν αντιπερισπασμό στην πύλη πυρασφάλειας, στις 4.00.
Αλλά η ατσαλένια πόρτα ήταν κλειδωμένη
και για να βγεις έπρεπε να γνωρίζεις τον κωδικό.
Η σοκολάτα σας είναι άπαιχτη.
Περιέχει ένα στρώμα πλαστικού πάνω στο αλουμίνιο.
Το κόλλησα πάνω στο πληκτρολόγιο,
που πατούσαν τον τετραψήφιο κωδικό.
Ήξερα έτσι τους αριθμούς, αλλά όχι και την σειρά τους.
Θα έπρεπε να φτάσω το πληκτρολόγιο.
Αφού πείραξα το βίντεο, θα είχα ένα λεπτό μέχρι την άφιξη των πυροσβεστών.
Οι φρουροί στην ταράτσα έκαναν αυτό που κάνουν πάντα.
Χαζολογούσαν.
Τι εννοείς;
Και έτσι αμέσως ήμουν εκεί που ήθελα.
Εγγλέζος στο ραντεβού μου.
- Κι έφυγα σαν κύριος... - Έχετε κάποιες απορίες;
Ναι... μόνο μία.
Τι σόι άνθρωπος περνάει την μισή του ζωή στις φυλακές;
Πολύ προσωπική...
Όλα αυτά τα χρόνια, ο Ρέη δραπέτευσε από τις φυλακές, 14 φορές.
Μερικοί έχουν ταλέντο στη ζωγραφική,
άλλοι στο τραγούδι. Εγώ, τραγουδάω.
Ο Ρέη Μπρέσλιν,
να δραπετεύει από οποιαδήποτε φυλακή στον κόσμο.
- Ήσουν φρόνιμη; - Ναι. Εσύ ήσουν φρόνιμος, μέσα;
Φυσικά...
Εντάξει...
- Τι έγινε με αυτόν τον τύπο; - Ποιον τύπο;
Τι ποιος τύπος!
Όταν μπήκα φυλακή είχες πάει για δείπνο με έναν καραγκιόζη.
Α ναι! Ο καραγκιόζης την έκανε πριν από το επιδόρπιο.
- Δεν έχει ιδέα τι έχασε. - Ναι, είναι όλοι χαμένοι.
- Πόσες φορές στο έχω πει; - Να μαγειρέψω να φάμε;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Είσαι άθλια μαγείρισσα...
Τι γλυκό!
Απόψε θα κοιμηθείς μόνος.
Λος Άντζελες
Γεια σας κύριε, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Κε Μπρέσλιν, με συγχωρείτε! Είμαι η Τζουλς.
Δεν πειράζει...
- Είσαι καινούργια; - Όχι, κύριε. Είμαι εδώ 5 μήνες.
- 5 μήνες; - Ναι, κύριε.
Έχεις κάτι για μένα;
Κοίτα μόνος σου!
Πολύ καλό. Πολύ έξυπνο.
Μόνος το'κανες; Είμαι εντυπωσιασμένος. Πανέξυπνο.
Είσαι έξυπνος, αλλά...
συγγνώμη, όχι αρκετά...
Είμαι καλύτερος...
Κε Μπρέσλιν, σας περιμένουμε στην αίθουσα συνεδριάσεων.
- Καλημέρα σας! Άμπι... - Τζέσικα Μίλερ. Χάρηκα.
Η ποιότητα της εργασίας σας, είναι αξιοσημείωτη.
- Σας ευχαριστώ. Γιατί είστε εδώ; - Είναι απ'τη Μυστική Υπηρεσία.
- CIA. - Κατάσκοπος;
Χειρότερα. Είμαι δικηγόρος.
Ρέη, είναι εξακριβωμένο. Μίλησα με τη CIA.
Εντάξει, είμαι όλος αυτιά. Ξεκινήστε...
Κε Μπρέσλιν, μετά το Γκουαντάναμο,
το γραφείο ψάχνει για εναλλακτικές τοποθεσίες...
για αυτούς τους ανθρώπους, ώστε να, πώς να το θέσω;
- Για να τους εξαλείψετε; - Για να εξαφανιστούν.
Θα είναι ιδιωτικές φυλακές,
για θέματα που η κυβέρνηση δεν θέλει εμπλοκή.
Αλλά θέλουν να σιγουρευτούν,
πριν ξεκινήσουν την παγκόσμια εξάπλωσή τους.
Με άλλα λόγια, το πρόγραμμα δεν υποστηρίζεται από καμία κυβέρνηση.
Σχεδόν. Δηλαδή κυρία Ρος, θα είναι ιδιωτικές φυλακές...
κι έτσι, η κυβέρνηση δεν θα έχει καμια ανάμειξη.
Έτσι, αν κάτι πάει στραβά, θα έχετε τον κώλο σας καλυμμένο, σωστά;
- Ήρεμα! Δεν σε αφορά. - Γι'αυτόν το κάνω, όχι για σένα.
Η δουλειά μου είναι να βεβαιωθείτε ότι οι ΗΠΑ είναι ασφαλείς.
Να δούμε την ουσία; Χωρίς θεσμούς και χωρίς δίκη,
αυτοί οι άνθρωποι θα εξαφανιστούν;
- Ζητάτε απ'αυτόν να το δοκιμάσει; - Θα πρέπει να παρέμβω στον διάλογο.
Μας έδωσαν τα διπλά. 5 εκατ. και μπροστά.
Σου αρέσει;
Ρέη, εγώ είμαι των αριθμών κι εσύ ο καλλιτέχνης.
Από οικονομική σκοπιά, μου αρέσει. Και μάλιστα πολύ!
Πέρα απτα χρήματα, κε Μπρέσλιν,
όσοι πάνε σε αυτά τα μέρη δεν θα βγουν ποτέ.
Κι αυτό γιατί ο καθένας από αυτούς, αποτελεί μεγάλη απειλή.
Συμφωνώ.
Η διαδικασία;
Η γνωστή. Ψευδώνυμο, ιστορικό και τρόπος διαφυγής.
Η μόνη διαφορά είναι ότι το σύστημα ασφαλείας τους
δεν επιτρέπει να ξέρετε πού είναι η φυλακή.
- Υπάρχει πρόβλημα; - Φυσικά.
- Πότε αρχίζουμε; - Τώρα.
Την νέα σας ταυτότητα θα την πάρετε
από αυτή την διεύθυνση, σε 24 ώρες.
- Δεν μου αρέσει αυτό. - Δεν σου αρέσει, αυτή.
Μην κοροϊδεύεις!
Παραβιάζει όλα τα πρωτόκολλα ασφαλείας
και τις διαδικασίες που έχουμε.
- Και επίσης, δεν μου αρέσει. - Έχεις δίκιο, έτσι είναι.
- Γιατί το κάνεις; - Γιατί είναι φιλόδοξος και άπληστος.
Το λες αυτό σαν να'ναι κακό πράγμα.
Προσωπικά δεδομένα;
Άντονι Πόρτος, γεννήθηκες στη Μαδρίτη. Η μητέρα σου πέθανε όταν ήσουν 13.
Μετανάστευσες στις ΗΠΑ με τον πατέρα του.
Ύποπτος για κατασκευή 12 βομβών,
που έσκασαν σε Ευρώπη και Ν. Αμερική, τα τελευταία 10 χρόνια.
- Επαφή; - Διευθυντής, Ρότζερ Μαρς.
- Κωδικός ανάγκης; - 310- 275.
- Φύγαμε! - Αναμεταδότη;
- Δεν υπάρχει λόγος. - Δεν το συζητάμε...
- Μην πας χωρίς αυτό. - Παλιά ιστορία...
- Καλή διασκέδαση! - Κάν'το κι εσύ!
Αυτό θέλω, αρχηγέ! Έμαθα από σένα και είμαι έτοιμος να πάρω τη θέση σου.
- Και που θα βρούμε άλλον τεχνικό; - Κάπου...
Σπανίζουν...
Είναι εντάξει, ο αναμεταδότης, δουλεύει.
Είναι σαν να βρίσκομαι στον ώμο σου.
Μόνο εκεί;
Μην ξεχνάς να μας γράφεις!
- ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ - Γαμώτο!
Ώρα για νάνι!
Κρατούμενος 7458, Άντονι Πόρτος.
Καλώς ήρθατε, στο διεθνές κέντρο κρατουμένων.
- Είμαι ο διευθυντής Χομπς. - Χομπς;
- Πού είναι ο Μαρς; - Δεν υπάρχει κανένας Μαρς.
- Είμαι λίγο μπερδεμένος... - Ναι, έτσι υποθέτω.
Ούτε είδα κάποιον να σκοτώνετε στο ελικόπτερο, έτσι δεν είναι;
Κε Πόρτος, τελειώσαμε.
Περιμένετε! Ο κωδικός διαφυγής μου είναι 310-275!
- Ο κώδικας διαφυγής σου; - Ναι, ο κωδικός για τη διαφυγή μου.
Δηλαδή, μου λες τον αριθμό και απλά φεύγεις, σαν ελεύθερο πουλάκι;
Όχι! Δεν το νομίζω.
Τώρα είσαι εδώ και μου ανήκεις...
και εδώ τελειώσαμε!
Περίμενε! Έχω κωδικό!
- Έχεις κάτι; - Είναι σαν φάντασμα. Δεν τον βρίσκω.
- Έκανες πλήρη σάρωση; - Δυο φορές.
Συνέχισε!
Όλοι οι κρατούμενοι στην πτέρυγα Βαβυλώνα.
Τον Πόρτος...
Θάνατος στη Βαβυλώνα!
Θα πεθάνετε σαν τα σκυλιά!
Άρχισε να πληρώνεις,
αν δεν θέλεις να πεθάνεις! Θα χρειαστείς φίλους!
Ο Αλλάχ μαζί σου!
Κάτω!
Μείνε κάτω!
Γεια σου, νέος! Είσαι δικός μας τώρα!
Αφήστε τον ήσυχο!
Δεν θα το επαναλάβω.
Δρόμο!
Πόρτος;
Ροτμάγιερ. Έμιλ Ροτμάγιερ.
Δεν είμαι για χειραψίες, τώρα.
Καλά, δεν πειράζει.
Το όνομά σου, είναι του 4ου Σωματοφύλακα.
Έχεις καλό όνομα.
Γιατί είσαι εδώ;
- Γιατί σε ενδιαφέρει; - Κάποτε δούλευα για κάποιον Μανχάιμ.
Βίκτωρ Μανχάιμ. Τον έχεις ακουστά;
Μανχάιμ, είπες...
Όχι.
- Είναι ιδιοφυΐα. - Αλήθεια;
Έκλεβε τους πλούσιους και τα έδινε στους φτωχούς.
Το ξανάκουσα αυτό.
Προσπαθούν να τον πιάσουν, αλλά εγώ δεν θα τους βοηθήσω.
- Μπράβο... - Γάμα τους!
Ναι. Γάμα τους...
- Πόρτος, μην τους αφήσεις να σε φάνε. - Αφού το λες εσύ.
Ττην τελευταία φορά που πέθανε κάποιος,
τον άφησαν να σαπίζει 3 ημέρες.
Ακύρωσε τον χορό του κρατούμενου.
Δεν θέλω να τον χάσω...
Καλημέρα, κύριε.
Κι άλλο ένα πανέμορφο κομμάτι, κύριε.
- Μου είπες ψέματα. - Ψέματα; Σας διαβεβαιώνω ότι...
Όχι, όχι!
Μην πεις τίποτα.
Τι μπορώ να πω στον πελάτη για αυτόν που σκοτώθηκε.
Ότι πήδηξε μόνος του; Όπως μου είπες;
Πληρωνόμαστε για να μην μπορούν να πηδήξουν.
Και δεν μπορεί να μιλήσει ο νεκρός, άρα...
η αξία του, θα αφαιρεθεί απ'τον μισθό σου.
Η αξία του είναι ο μισθός ενός μήνα.
Είσαι τυχερός που ο νεκρός δεν είχε μεγάλη αξία. Τελειώσαμε, Ντρέικ.
Πόρτος!
Κοίτα τους!
Κάθε μέρα την αυγή και το σούρουπο, γονατίζουν και συνέχεια, προσεύχονται.
Δεν είναι ενδιαφέρον;
Δεν θα το έλεγα.
Μου φαίνεσαι τύπος που το βρίσκει ενδιαφέρον.
Πριν, δεν ήσουν;
- Γιατί με ρωτάς όλα αυτά; - Έτσι, μαθαίνω.
Τότε, καλύτερα ρώτα άλλον.
Πόρτος!
- Τι είναι πάλι; - Αν χρειαστείς βοήθεια...
Ο πρόσκοπος...
Για αδιάφορος, κοιτάς πολύ τριγύρω.
- Τι θες; - Να πάω στην απομόνωση.
- Όχι, δεν μπορεί να σοβαρολογείς. - Κι όμως...
Χάρη δεν μου είπες; Εντάξει;
- Εντάξει. - Ωραία...
- Αυτή ήταν η χάρη; - Μερικές φορές, πονάει.
- Αλήθεια; - Πάμε!
- Ας δούμε τι μπορείς να κάνεις. - Ας είναι.
- Χτυπάς σαν χορτοφάγος! - Αλήθεια; - Βάλε τα δυνατά σου!
- Έλα! Κάνε κάτι! - Δοκίμασε κι αυτό!
- Καλύτερα; - Ναι...
Άρπα κι αυτή!
Ηρέμησε! Προσποιούμαστε!
Ξύλο στο σχολείο.
Αρκετά!
Στην απομόνωση! Τώρα!
Ευχαρίστησέ με, αργότερα.
Σκέψου!
- Ήξεραν ότι είχε αναμεταδότη. - Και βέβαια, τι περίμενες;
Τι νομίζατε; Ότι είναι κάποια σπασικλάκια;
Αυτοί είναι σκοτεινοί τύποι.
Αυτοί έφτιαξαν αυτά τα μπουντρούμια!
Γι αυτό μας έδωσαν και τόσα χρήματα.
Μην ξεχνάτε ότι αυτή είναι η συμφωνία.
Μα τι λες; Δεν δουλεύω έτσι!
- Πάρε τη σκύλα στη CIA! - Χας!
Άντε γαμήσου!
Εντάξει, θα την πάρω.
Αμπιγκέιλ, σε παρακαλώ κράτα τον μακριά από μένα, εντάξει;
Δώσ'μου το χέρι σου.
Θα ζήσεις...
Πώς μπορεί ένας γιατρός να δουλεύει εδώ;
Θα προτιμούσες να μην υπάρχει γιατρός, εδώ;
Το εδώ, πού είναι;
Γιατρέ! Τέλειωνε!
Γιατρέ.
Τι ρωτούσε;
Ήθελε να μάθει, πώς οι κρατούμενοι υδροδοτούνται.
- Τι του είπες; - Δεν με νοιάζει.
Αυτό του είπα.
Πάρτε τον από εδώ!
Βρήκες αυτό που έψαχνες, στην τρύπα;
Τέλος προαυλισμού! Όλοι οι κρατούμενοι στα κελιά!
Τι έκανες πριν έρθεις εδώ;
Βλέπω ότι παρατηρείς τα πάντα γύρω σου!
Θέλεις να μάθεις;
- Ναι. - Θα σου πω, αλλά θέλω μία χάρη.
- Ξέχνα το! - Όπως θες...
Εντάξει, σε ακούω. Τι θες τώρα;
Ένα κομμάτι μετάλλου 10 εκατοστών.
Στρογγυλό και λείο.
Πετάγομαι στη γωνία να το αγοράσω, εντάξει;
Αν μου το φέρεις, θα σε βγάλω έξω.
Πείτε στον Χομπς ότι θέλω να του μιλήσω.
Κρατούμενος για ακρόαση.
Έχεις εδώ 6 μήνες, κε Ροτμάγιερ.
Ξέρεις πώς πάει, σωστά;
Έχεις 10 δευτερόλεπτα.
Πού είναι ο Βίκτωρ Μανχάιμ;
- Ξέρετε ότι πολλοί τον θεωρούν ήρωα. - 9 δευτερόλεπτα.
- Μπορώ να έχω χαρτί και στυλό; - 8 δευτερόλεπτα!
Θα σας φτιάξω ένα χάρτη.
- Χάρτη, για τι; - Για να τον βρείτε!
- Μικρός, ήθελα να γίνω ζωγράφος. - Θεέ μου, το παρατραβάς...
Το πρόβλημα ήταν ότι δεν είχα ταλέντο.
- 6 δευτερόλεπτα... - Προσπάθησα, αλλά...
- 5! - Έχετε όνειρα;
- 4! - Πάντα ήθελα να το κάνω, αυτό.
- 2, 1! - Τέλειωσα!
Εδώ.
Στο είπα.
Δεν έχω ταλέντο.
Ο φάκελος σου λέει, ότι είσαι πολύ έξυπνος.
Άρα περίμενα ότι θα κατανοούσες την κατάσταση, εδώ.
Εδώ δεν έχετε κανένα έλεγχο πάνω στις ζωές σας...
εκτός του ότι αναπνέετε. Μόλις έχασες και αυτό το προνόμιο. Κάτω!
Συνεχίστε.
Αρκετά.
- Τι σου έκαναν; - Τίποτα. Είμαι ακόμα εδώ.
Τώρα, είναι η σειρά σου.
Η δουλειά μου είναι να μπαίνω φυλακή.
Τα τελευταία 8 χρόνια,
δραπέτευσα απ'όλες τις ομοσπονδιακές φυλακές.
Τις αναφορές μου,
υποτίθεται ότι θα τις χρησιμοποιούσαν για να γίνει απόρθητο.
Μου ζήτησαν να ελέγξω αυτή την φυλακή, αλλά με ξεγέλασαν.
Θα με θάψουν εδώ, δεν ξέρω ποιος,
αλλά θα το μάθω σύντομα.
Θέλω να κάνεις κάτι ακόμα.
- Τι πρέπει να κάνω; - Να γυρίσεις στην απομόνωση.
- Με τίποτα! - Θες να φύγεις από εδώ;
Εντάξει, θα το κάνω.
Αλλά δεν με βγάλεις από εδώ...
- θα σε σκοτώσω! - Λογικό...
Η επιτυχία της απόδρασης εξαρτάται από 3 πράγματα.
Γνώση αρχιτεκτονικής, τις συνήθειες και κάποια βοήθεια.
- Είναι εντελώς μονωμένα. - Σχεδόν.
Σίγουρα, υπάρχουν στο κελί, καλώδια.
Τι κι αν υπάρχουν, αφού δεν ξέρουμε πού είναι;
Δεν το ξέρω, αλλά θα το μάθω.
- Νόστιμο. - Αηδιαστικό.
Το απομονωμένο ανθρώπινο μυαλό λειτουργεί
με διαφορετικό τρόπο από όταν είναι έξω.
Βλέπει τα πράγματα διαφορετικά.
Κάθετα, σαν την διάταξη εδώ.
Τα κελιά, η πτέρυγα Βαβυλωνία, η απομόνωση,
η τραπεζαρία, όλα είναι σε κάθετη διάταξη.
Στην καλύτερη περίπτωση,
θα πηγαίνουν κάτω, σε ένα μεγάλο υπόγειο.
Σε μια κάθετη δομή, όλα πάνε στα κελιά από πάνω.
Ο σωλήνας με τα καλώδια, μας βγάζει έξω.
Μάλλον έχεις δίκιο, αλλά πώς τον κόβουμε;
Δεν μπορείς.
Είναι υπόγειο, άρα έχει υγρασία.
Στις μεταλλικές πλάκες καθαρισμού,
βάζουν ανοξείδωτα καρφιά αλουμινίου, που συστέλλονται.
Θέλω να διοχετεύσω θερμότητα,
που θα τα τινάξει έξω σαν καπάκι μπύρας.
- Θερμότητα, αλλά πώς; - Ναι, με το μέταλλο που μου'φερες.
Πρέπει να'ναι καλογυαλισμένο με οδοντόκρεμα,
για να αντανακλά το φως...
- των προβολέων στο κελί! - Σωστά.
Οι 38 βαθμοί, αρκούν για να τα συρρικνώσουν
λίγα χιλιοστά και έτσι τα καρφιά να βγουν εύκολα.
Τι με κοιτάς;
- Δεν μου φαινόσουν τόσο έξυπνος. - Ούτε εσύ...
Οι περισσότερες φυλακές χτίστηκαν
κοντά σε μικρές πόλεις για να'χουν εργάτες.
Αν ανέβω στην επιφάνεια, θα ξέρω πώς θα βγούμε από εδώ.
Αλλά πρώτα θα πρέπει να μπούμε απομόνωση.
- Πόσα χρόνο χρειάζεσαι; - 3-5 λεπτά.
Κανένα πρόβλημα.
- Κάνε πίσω. - Σε ξέρω.
Αρχίδια με ξέρεις!
- Κάνε πίσω! - Μόλις θυμήθηκα!
Τι;
Η μαμά σου, ήταν η αγαπημένη μου πουτάνα!
- Μου το γυάλιζε! - Παλιομαλάκα!
Αφήστε με! Δεν έκανα τίποτα! Ανοίξτε την πόρτα!
Πεθαίνω! Σκότωσέ με!
Στο 4. Τι κάνουμε, κύριε;
Ας δούμε λίγο...
Σκάσε, παλιόσκυλο!
Περιμένουμε εντολές.
Περιμένετε μέχρι να έρθω.
- Στο κελί 2 κόπηκαν οι κάμερες. - Ελέγχουμε τώρα.
Γαμώτο!
Βγάλε το σκασμό!
Σε ακούω!
- Να του δώσουμε ηρεμιστικά, κύριε; - Όχι ακόμα.
Είσαι γουρούνι. Σ'ακούω!
Θα σας σκοτώσω όλους!
Θα σας πετάξω τα μάτια έξω!
Θα σου κόψω τα μπαλάκια σου και θα τα βάλω στον κώλο σου!
Ναι. Σε βλέπω...
Σβήστε τα φώτα στο 4.
Όχι...
- Δεν αντέχω το σκοτάδι. Φοβάμαι! - Ανοίξτε.
Κουραστική μέρα, κε Ροτμάγιερ;
Θεέ μου, συγχώρεσέ με.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, Αγιασθήτω το όνομά σου...
Ελθέτω η βασιλεία σου, γεννηθήτω το θέλημά σου,
ως εν ουρανώ και επί της γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον...
και άφες ημίν τα οφελήματα ημών,
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών...
και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν,
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Είσαι ο Σατανάς! Ο Σατανάς!
Δεν έχεις ακούσει για τον τρελό...
με τον αναμμένο πυρσό το χάραμα,
που τρέχει στην αγορά...
και φωνάζει, Γυρεύω τον Θεό! Γυρεύω τον Θεό...
Δεν μιλάς;
Δεν πειράζει γιατί τελικά θα μιλήσεις. Είναι βέβαιο.
Όπως κι ο θάνατος. Αλλά να ξέρεις ένα πράγμα.
Δεν με νοιάζει καν τι παιχνίδι μας παίζεις τώρα.
Σας εύχομαι καλημέρα, κε Ροτμάγιερ.
Συναγερμός στο επίπεδο 2ο!
Ανέφερε!
Σπασμένη βαλβίδα, ηλεκτρολογική βλάβη.
- Κύριε; - Φέρτε έξω τους φυλακισμένους.
Ανοίξτε την γαμημένη πόρτα!
Ανοίξτε την πόρτα!
- Τα κατάφερες; - Ναι!
Πού βρισκόμαστε;
- Πού βρισκόμαστε; - Δεν ξέρω!
Γαμώτο!
- Μπλοκαρίστηκε η επιταγή. - Τι εννοείς;
Η επιταγή για την δουλειά του Ρέη, έχει μπλοκαριστεί.
Δεν μπλοκαρίστηκε, αναβλήθηκε.
Είναι φυσιολογικό για τόσα εκατομμύρια.
Όχι! Γίνεται για μία εβδομάδα έως 10 ημέρες, αλλά αυτό είναι άλλο.
Γαμώτο σου, ρε Άμπι. Μιλάμε για την κυβέρνηση!
- Ξέρεις πώς δουλεύει... - Την πήρες αυτή τη γυναίκα;
- Την πήρα και όλα είναι μια χαρά. - Και πού είναι ο Ρέη;
- Δουλεύει σκληρά... - Όλα εντάξει, λοιπόν;
Ναι...
- Πού είναι η διαρροή; - Στη δεξαμενή, στη δεξιά πλευρά.
Ζημιές στα διαμερίσματα 5 και 7.
Επικοινωνούν με τους αεραγωγούς του κελιού 2.
Πόρτος!
Είναι σκουριασμένο. Η πίεση του νερού θα το έβγαλε.
Πιθανώς.
Πόρτος, δεν είναι το πραγματικό του όνομα, σωστά;
Γιατί δεν έχω ενημερωθεί;
Επειδή αυτοί οι άνθρωποι πληρώνουν πολλά χρήματα,
για να βεβαιωθούν ότι είναι απαραβίαστη.
Ονομάζεται, Ρέη Μπρέσλιν. Ο Μεγάλος Ρέη Μπρέσλιν
και ήρθε εκεί για να αποδείξει ότι είναι απαραβίαστη.
Υπάρχει πρόβλημα να μείνει εκεί για πάντα;
Όχι, απολύτως κανένα...
- Αντιθέτως. Άει γαμήσου... - Ωραία! Και κάτι ακόμα.
Οι Κινεζικές τράπεζες, όπως και οι Βραζιλιάνικες,
Ρωσικές, Αγγλικές, Αμερικάνικες και οι Ελβετικές...
όλες πληρώνουν πολύ καλά για να μάθουμε πού κρύβεται ο Μανχάιμ.
Ακούγεται, ότι έχει αναπτύξει ένα πρόγραμμα
για να διαλύσει όλες τις τράπεζες, σαν κονφετί!
Ο Ροτμάγιερ έχει δουλέψει μ'αυτόν τον μαλάκα!
Ξέρει πού είναι! Κάντον να μιλήσει!
Από τότε που ήρθε ο Μπρέσλιν,
ο Ροτμάγιερ άλλαξε στάση απέναντί μου. Με αψηφά.
Νομίζω ότι φταίει ο Μπρέσλιν.
- Τότε βγάλε τον Μπρέσλιν, εκτός. - Ευχαριστώ...
Σου έχω μια νέα δουλειά. Νομίζω ότι θα το γλεντήσεις.
Ξύπνα!
Μίλα μου!
Έλα! Πρέπει να πολεμήσεις!
Σήκω! Όρθιος!
Μπορούμε να το βυθίσουμε!
Όχι, ένα τέτοιο μεγάλο και σύγχρονο πλοίο.
Σήκω! Αυτός μένει.
- Μπορείς! Συνέχισε! - Δεν γίνεται τίποτα!
- Μπορούμε. - Όχι!
- Όρθιος! - Πρέπει να αντισταθείς!
Όρθιος! Καταλαβαίνεις;
Σκατά!
Αρκετά, Ντρέικ!
Μην τα παρατάς! Μην τους αφήσεις να σε σπάσουν!
Τι έκανες πριν από αυτή τη δουλειά;
Πες μου! Τι έκανες;
Πες μου!
Ήμουν εισαγγελέας...
Ένας που έχωσα μέσα, με απειλούσε με εκδίκηση.
Κάθε μέρα, για 3 χρόνια.
Σχεδίασε την απόδραση του και το πώς θα υλοποιήσει την απειλή του.
Μου τα πήρε όλα...
Το να χάνεις τους αγαπημένους σου,
είναι σαν να τα χάνεις όλα, σωστά;
Τα πάντα.
Το να φυλακίζουν τέτοιους, δεν είναι αρκετό.
Πρέπει και το έκανα.
Σιγουρεύτηκα ότι θα παραμείνουν και μέσα.
Καταλαβαίνω. Έχω μια κόρη. Δεν τους ξεχνώ.
Τώρα πρέπει να επιλέξεις, ή θα σαπίσεις εδώ...
ή θα βγείς έξω για να τιμωρήσεις αυτούς που σε έχωσαν εδώ.
- Κατάλαβες; - Ναι.
Ναι...
Υπάρχουν καλά και κακά, νέα.
Θυμήθηκα την πρώτη μας συνάντηση. Ιδιωτικές φυλακές.
Ιδιωτική, διεθνής και άρχισα να το ψάχνω. Κώδικό όνομα: Τύμβος.
Κερδοσκοπική και απολύτως νόμιμη.
Διοικείται από μαλάκες στρατιωτικούς
εκπαιδευτές της Blackwater και άλλα αποβράσματα.
- Αν ο Ρέη είναι ζωντανός, είναι εκεί. - Δηλαδή, πού;
Αυτά είναι τα κακά νέα.
Δεν ξέρω.
Χωρίς πρόσβαση στο σύστημα.
Χωρίς κενά χρόνου.
Και βρισκόμαστε στη μέση ενός γαμημένου, ωκεανού.
Δεν γίνεται όμως, να μην έχουν συνήθειες.
Αλλάζουν το χρονοδιάγραμμα, για την αλλαγή φρουράς...
αλλά δεν μπορούν να αλλάξουν και τις συνήθειες των φρουρών.
Δεν ξέρουμε το πότε αρχίζουν ή τελειώνουν,
αλλά ξέρουμε τις συνήθειές τους.
- Η Πάπια κατεβαίνει τώρα τα σκαλιά... - Η Πάπια;
Ναι. Πάντα με τον τύπο που ξύνετε πίσω.
- Φαγούρας. - Ναι, από οίδημα...
Ο Πάπιας και ο Φαγούρας εκτελούν πάντα, έναν πλήρη γύρο.
Το κάνουν τυχαία, αλλά δεν έχει σημασία.
Κάνουν πάντα 128 μ. συνολικά.
Κοίτα! Τώρα! Ο Πάπιας κάνει 63μ. και ο Φαγούρας 65μ.
Αυτός εκεί με τον βαρύ οπλισμό, δεν κινείται και πολύ.
Αυτή είναι η δουλειά του.
Λουίζα!
- Λουίζα; - Έχει τον κώλο, της πρώτης φίλης μου.
Ωραίος!
Ο φύλακας εκεί πάνω, θα είναι μεγάλο πρόβλημα. Ελέγχει τα πάντα.
- Το Κοτόπουλο. - Κοτόπουλο, καλό...
Νομίζω ότι είναι το νέο κοτοπουλάκι, εδώ.
Συμπεριφέρεται πολύ τυπικά.
- Πώς ξέρεις πότε αλλάζουν; - Δεν ξέρω.
Αλλά κάπου εδώ, γιατί η γκόμενά σου,
η Λουίζα, κοιτάει το ρολόι της.
Νομίζω ότι είναι η ώρα να πάει για μεσημεριανό.
- Καλώς ήρθες, πίσω. - Ευχαριστώ.
Πρέπει να μάθουμε μερικά, κι απ'τον γιατρό.
Δεν μπορώ να δώσω παυσίπονα, χωρίς άδεια.
Είστε γιατρός. Έχετε ορκιστεί.
Να προστατεύεις τους ασθενείς σου,
από το κακό και την αδικία.
- Τι θέλεις από μένα; - Θέλω να μάθω πού βρίσκομαι.
Φρουρός!
Όλα είναι υπό έλεγχο. Βάλτε τον εδώ.
Συγγνώμη.
- Λοιπόν; - Τίποτα.
- Πρέπει να πιέσουμε περισσότερο! - Όχι, θα ήταν ύποπτο.
- Άλλες επιλογές; - Το βοηθητικό σχέδιο...
Πάντα πρέπει να έχεις εναλλακτικό σχέδιο.
Το έχεις;
Χρειάζομαι κι αυτά τα γυαλιά, εκεί.
Κύριε, ελάτε να δείτε κάτι...
- Τι είναι αυτό; - Εξάντας.
Φυσικά...
Ο πολικός αστέρας, μας λέει που είμαστε.
Φέρτε τον Μπρέσλιν.
- Αλλά πρέπει να πάμε στο κατάστρωμα. - Πρόσεξε!
Καλώς ήλθατε στο νέο σας σπίτι, κε Μπρέσλιν.
- Πτέρυγα για ειδικούς κρατουμένους. - Ξέρεις ποιος είμαι;
Φυσικά. Σας έχω μελετήσει πολύ.
Εξαιρετική δουλειά.
Ήσασταν το σημείο αναφοράς μου
για τον σχεδιασμό αυτή της φυλακής.
Αφού ξέρετε ποιος είμαι, αφήστε με να φύγω.
Κε Μπρέσλιν, δεν πάει έτσι. Τουλάχιστον, όχι αυτή τη φορά.
Αυτοί που πληρώσαν για να έρθεις εδώ,
θέλουν να μείνεις για πάντα.
Γνωρίζοντας αυτό, και γνωρίζοντας ποιος είσαι...
ή ήσουν...
δεν μπορώ να σε αφήσω να μιλάς με τον Ροτμάγιερ ή οποιονδήποτε άλλον.
- Έτσι είναι. Δεν υπάρχει διέξοδος. - Υπάρχουν δύο διέξοδοι.
Ή το ξεχνάμε και με αφήνεις να φύγω ή θα σε θάψω.
Τέρμα η τραπεζαρία, οι βόλτες, και τα ντους.
Μπορώ να σου δώσω τον Βίκτωρ Μανχάιμ.
Ο Ροτμάγιερ με εμπιστεύεται.
- Απλά το λες. Δεν είναι αρκετό. - Τι έχεις να χάσεις;
Θα κερδίσεις πολύ περισσότερα απ'ότι έβγαλες από μένα, σωστά;
Καλή ιδέα, αλλά όπως έχουν τα πράγματα,
μπορώ να τα έχω και τα δύο.
Δεν θα μάθεις τίποτα από τον Ροτμάγιερ. Προτιμάει να πεθάνει.
Είμαι η μόνη σου ελπίδα.
Θέλω τον Μανχάιμ και την οργάνωσή του.
Ονόματα και που βρίσκονται και θα φύγεις.
Αλλά σε προειδοποιώ.
Θα μου λες ότι λέει ο Ροτμάγιερ,
διαφορετικά θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια!
Συμφωνώ.
- Τι συνέβη; - Θα σε καρφώσω...
Χθες, ο Ροτμάγιερ μου'πε ότι ο Μανχάιμ
δουλεύει μαζί με 5 συμπατριώτες του.
Είπε, ότι τους έχει τυφλή εμπιστοσύνη.
Δώσε τον εξάντα στον Τζάβεντ. Πες του πώς δουλεύει.
Αυτός και οι δικοί του, μας θέλουν νεκρούς.
Γι'αυτό δεν τον υποπτεύονται.
Ο Μανχάιμ υπερηφανεύεται που χρεωκόπησε
μαι ισλανδική τράπεζα, πριν 6 χρόνια.
Σκασίλα μου, για πριν 6 χρόνια.
Θέλω να ξέρω πού είναι τώρα.
Θέλεις να πεθάνεις;
Θέλεις να αποδράσεις;
Νυχτώσαμε...
- Ετοιμάζεται απόδραση. - Απόδραση;
- Αλήθεια; Ποιος και πότε; - Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
- Μόνο κάποιες... - Πες μου, αυτές που ξέρεις.
Θέλω πρώτα, κάποιο αντάλλαγμα.
Κε Αλφέντο, Αλφρίντο ή όπως προφέρουν το γαμημένο όνομά σου...
οι φίλοι σου στην διακίνηση οπίου,
πληρώσαν πολλά για να σε κρατήσω εδώ.
Φυσικά και έκαναν αυτά τα αίσχη...
Έτσι, εκτός από την ελευθερία σου...
τι άλλο θέλεις;
Θέλω οι φρουροί να αφήσουν ήσυχους τους ανθρώπους μου, σχετικά με το Κοράνι.
Θέλω κι ένα αντίγραφο στο κελί μου.
Θέλω να πω το όνομα του Αλλάχ και του προφήτη Μωάμεθ,
στον ανοιχτό αέρα.
Θέλω τον Θεό να με βλέπει...
όταν κάνω την βραδυνή προσευχή μου.
- Αυτά μόνο; - Ναι.
Θέλω να με δει ο Θεός μου, κε Χομπς!
Θεέ μου, συγχώρεσέ με...
30 μοίρες και 22' πλάτος. Η Ζώνη των Αλόγων.
Εκατέρωθεν του Ισημερινού.
Βόρεια ή Νότια;
Η δεξιόστροφη κίνηση του νερού λέει Βόρεια.
Αλλά το μήκος;
Χθες ο νέος κρατούμενος που έφτασε, είπε ότι ήταν 20 Νοεμβρίου.
Έχουμε ζεστή βροχή, ζεστό αέρα και Νοέμβριο.
Πού θα έβαζες μια μυστική φυλακή, στο νερό;
Σε Βόρειο πλάτος 30 μοιρών, γιατί δεν θέλεις θαλασσοταραχές.
Σίγουρα όχι κοντά στην Καραϊβική, στον Ειρηνικό και ανατολικά της Κίνας.
- Είμαστε στα ανοικτά του Μαρόκου. - Δεν είμαστε σίγουροι.
Διεθνή ύδατα, ήρεμες θάλασσες,
αρκετά κοντά στην ακτή για προμήθειες. Είναι λογικό.
Ξέρω κάποιον στην Καζαμπλάνκα.
- Με ξέρει πολύ καλά. - Αλλά θα βοηθήσει;
Μου χρωστάει πολλά...
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να στείλουμε μήνυμα, έξω. Μόνο ένας.
Θεέ μου...
Τι έκανες; Πήρες σκόνη;
Ακούστε με. Νομίζετε ότι σας κοροϊδεύω,
αλλά στο γραφείο του Χομπς, υπάρχει ένα βιβλίο.
"Ατέλειες στις Φυλακές Υψίστης Ασφάλειας" του Ρέη Μπρέσλιν.
Στη σελ. 88 περιγράφει τα κελιά τής πτέρυγας Σ,
της ομοσπονδιακής φυλακής του Λούισμπεργκ.
Φρουροί!
Ελέγξτε το και θυμηθείτε τον όρκο σας.
Δεν μπορώ να κοροϊδεύω άλλο, τον Χομπς.
Πρέπει να του δώσω μια θέση.
- Αλλά έχουμε ένα σχέδιο. - Είμαστε στα χέρια του γιατρού.
Ο Όρκος του Ιπποκράτη.
...προς όφελος των ασθενών μου...
να αποφύγω δε κάθε βλάβη και αδικία.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑ
Το ιατρικό προσωπικό, στη αίθουσα ανακρίσεων 3.
Φρουροί! Φέρτε μου τον κρατούμενο Πόρτος, απτην Α.
Ο Χομπς μου το ζήτησε, κάντε το τώρα!
Εισπνοή.
Πάλι.
Κοίταξα στο βιβλίο. Πώς το ήξερες;
Γιατί εγώ είμαι ο συγγραφέας του.
Οι γιατροί είναι άνθρωποι που συνταγογραφούν
φάρμακα σε όσους δεν ξέρουν πολλά.
Θεραπεύουν ασθένειες,
αλλά δεν γνωρίζουν και πολλά πέρα από αυτό.
Τι θέλεις να κάνω;
Ο γιατρός είναι μαζί μας. Τώρα είναι η σειρά του Τζάβεντ.
Ο Μανχάιμ έχει μια βάση, περίπου 32 χλμ από το Ρους.
Είναι στα βουλγαρο-ρουμανικά σύνορα.
Βλέπεις, δεν ήταν και τόσο δύσκολο να προδώσεις ένα φίλο...
Έχουμε 24 ώρες πριν καταλάβει
για την βουλγαρο-ρουμανική, μαλακία!
Ξέρεις κανέναν στην πτέρυγα Σ;
Σου επέτρεψα τις βραδινές προσευχές. Τι θα μου δώσεις εσύ;
- Βρες τον Μπρέσλιν. - Ναι, κύριε.
Τι κάνει;
Πιο δυνατά! Πιο δυνατά!
Σε τσάκωσα!
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ
Αποκωδικοποίηση!
ΠΤΕΡΥΓΑ Σ, ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ 24 ΩΡΕΣ, ΣΤΙΣ 30 ΜΟΙΡΕΣ
ΚΑΙ 22', ΒΟΡΕΙΑ, 23 ΚΑΙ 6' ΔΥΤΙΚΑ
ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 17:00, ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ.
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΟΥΣ. ΡΟΤΜΑΓΙΕΡ
Σταματήστε!
Κοντινό!
Αυτός είναι ο Μακμάρα Χασάν!
Με την βοήθεια του Χασάν θα δραπετεύσουν απ'την πτέρυγα Σ.
Έχουμε τον ακριβή χρόνο.
Και την τοποθεσία.
Την πτέρυγα Σ.
Τριπλασιάστε την ασφάλεια.
- Θέλω να ξέρω ποιος συμμετέχει. - Εντάξει, κύριε.
Πτέρυγα Σ, έτοιμη για επιθεώρηση.
Μόνο η Λουίζα και το Κοτόπουλο. Έστειλε τους άλλους στην Σ.
- Μην με ξεγελάσετε! Καταλάβατε; - Μην ανησυχείς.
Εσύ, κακομούτσουνη πόρνη!
Τι στο διάολο θες, μπάσταρδε;
- Σκάσε! - Γαμημένε μουσουλμάνε!
- Άντε γαμήσου! - Καριόλη!
Κανείς δεν φεύγει απ'την πτέρυγα Σ.
Όλοι στην Βαβυλώνα απ'την πτέρυγα Σ. Τώρα!
Έλα!
Πού στο διάολο είναι ο Μπρέσλιν;
Έλα, κουνήσου!
Έχουμε 11 λεπτά να ανέβουμε!
Ελπίζω ο γιατρός να έστειλε το μήνυμα.
Τι κάνεις;
Αποσυνδέω τις κάμερες που είναι στο δίκτυο!
Κύριε!
Χαμογελάστε!
Πάμε!
Τέλεια! Πάμε!
Ενεργοποιήστε το πρωτόκολλο ασφαλείας 5.
ΓΕΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ Ενεργοποίηση πρωτόκολλου ασφαλείας.
- Είμαστε παγιδευμένοι, κλειδώσανε. - Έχουμε 8 λεπτά.
Ακινητοποιηθήκαν. Ντρέικ, πάρε δύο μαζί σου!
Βάλτε τα ποντίκια, πίσω στα κλουβιά τους!
Σταματήστε!
Τζάβεντ!
Άνοιξε την Πύλη 3!
Πάνω τους!
Πάμε! Ακίνητοι!
Μπρέσλιν!
Γαμημένε Μπρέσλιν, άνοιξε την πόρτα!
Δεν θα βγείτε ζωντανοί, παλιομαλάκες!
Θα σας σκοτώσουμε όλους!
Πάμε!
Εσείς την πόρτα, εγώ πάω απ'την άλλη πλευρά!
Μπρέσλιν, πώς ήξεραν τη θέση μας; Αφού έκλεισες τις κάμερες, σωστά;
Αισθητήρες κίνησης!
- Κύριε! - Σήκω!
Μπορείς να παίζεις τα παιχνίδια σου Μπρέσλιν, αλλά εγώ κάνω κουμάντο.
Ότι και να κάνεις, εγώ έχω τον έλεγχο.
Ο κώλος σου, είναι δικός μου!
Ανεβείτε στη σκάλα!
Θα σταματήσω τη γεννήτρια.
Οι μαγνητικές κλειδαριές θα ανοίξουν
για 5" πριν ξαναξεκινήσει. Κατάλαβες;
Τόσο χρόνο έχετε!
Πάρ'το!
Είσαι καλός άνθρωπος!
Κι εσύ...
- Τι θα κάνεις εσύ; - Θα σας ακολουθήσω.
Και αν δεν είσαι πάνω στις 5:00;
Κάνε αυτό που πρέπει. Έχω πάντα κι άλλο σχέδιο.
- Άντε! Ας το κάνουμε! - Δεν γίνεται. Δεν θα μπορέσω.
- Θα σε κουβαλήσω! - Δεν γίνεται!
- Δεν θα σ'αφήσω εδώ! - Δώσ'μου το όπλο!
Απλά, δώσ'μου το όπλο!
Ο Αλλάχ μαζί σου!
Θα σε δω εκεί ψηλά...
Φύγε τώρα!
Τα λέμε...
Τι ακριβώς ψάχνουμε, κύριε;
Αναφορά!
Πυροβολισμοί στο κάτω κατάστρωμα.
Από εκεί πάνε για το μηχανοστάσιο.
- Για το μηχανοστάσιο πάνε! - Ελήφθη!
- Φάτε τα καθάρματα! - Ναι, κύριε!
Πυρ!
Ο Αλλαχ είναι μεγάλος.
Καλά. Ότι πεις.
Έχεις δυσκολία στην αναπνοή, κάθαρμα;
Θα σε σκοτώσω γαμημένε!
Άντε γαμήσου!
- Τον βλέπεις; - Ναι, έρχεται.
- Θα τον τακτοποιήσω. - Όχι! Περίμενε!
Προς όλες οι μονάδες! Κωδικός έκτακτης ανάγκης, 321!
Είναι ακόμα στο πλοίο, κύριε.
Τι στο διάολο!
Έχουμε ζόρια εδώ πάνω!
Γαμώτο!
Φύγε!
- Πάμε στο εναλλακτικό! - Κανείς δεν φεύγει από το πλοίο.
Πυρ κατά βούληση!
- Πρέπει να φύγουμε τώρα! - Όχι ακόμα!
Αυτός είναι! Πάμε!
Σκεφτείτε τον εαυτό σας, κε Μπρέσλιν!
Συνεργαστείτε! Δώστε στίγμα!
Πεθάναν άνθρωποι! Δεν θα ξεφύγεις!
Σοβαρά. Ξέρω για την γυναίκα σας...
και τον γιο σας...
Έλα τώρα...
Ξέρω όλες τις λεπτομέρειες.
Σ'ευχαριστώ που μου'δειξες τις μικρές μου ατέλειες.
Θα την τελειοποιήσω...
Τώρα, βγες έξω!
Μ'ακούς;
Μπρέσλιν;
Έληξε ο χρόνος σου!
Μέσα! Ψάξτε κάθε σπιθαμή!
Στη γεννήτρια!
Πάμε!
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ
Μπρέσλιν!
Κάτω!
Πάμε! Κάτω, κάτω!
- Ροτμάγιερ, όπλο! - Δώστε μου ένα όπλο!
Μπουμ!
Να'χεις μια υπέροχη ημέρα, παλιομαλάκα!
ΑΚΤΗ ΜΑΡΟΚΟΥ, 10χλμ ΝΟΤΙΑ ΤΟΥ ΣΙΝΤΙ ΙΦΝΙ
- Τώρα τι γίνεται; - Χαλαρά...
- Την ξέρεις ήδη, σωστά; - Τζέσικα Μίλερ. Χάρηκα.
Η ποιότητα της εργασίας σας, είναι αξιοσημείωτη.
Ήταν τα μάτια και τα αυτιά μου, στο εσωτερικό της Υπηρεσίας...
- Γεια σου, μπαμπά. - Και επίσης, κόρη μου...
- Γεια σου, μωρό μου. - Δόξα τω Θεώ, τα κατάφερες!
Μου έλειψες.
- Τι έπαθες; - Τίποτα σοβαρό. Μην ανησυχείς.
Είσαι ο Μανχάιμ...
- Δεν το κατάλαβα. - Θα έπρεπε.
Ναι.
- Πώς τα κατάφερες; - Χρησιμοποιούμε κωδικά ονόματα.
Το Ροτμάγιερ σημαίνει, φυλακή υψίστης ασφαλείας.
Όταν ο πατέρας μου συνελήφθη ενεργοποιήθηκε ο κώδικας.
- Και πήρες τον Λέστερ Κλάρκ. - Ήθελα τον καλύτερο.
Όταν δέχτηκες, κανόνισα με τις επαφές μου να μπεις μέσα.
Και το όνομα που μου έδωσες ήταν ένας κωδικός.
Πόρτος.
Ροτμάγιερ. Έμιλ Ροτμάγιερ.
Κι έτσι έγινα ο καλύτερος φίλος σου...
Δεν είσαι και πολύ εύκολος.
Μου δημιούργησες πολλά προβλήματα.
Ειδικά στο καταραμένο, καυτό κελί.
Κατακάηκες.
Αλλά δεν έχει σημασία. Με έβγαλες έξω.
Έμεινα πολύ μέσα.
Λες να το ξανακάνουμε;
Απίστευτος...
- Ελπίζω να μην σε ξαναδώ. - Αυτό είναι σκληρό.
Και κάτι ακόμα!
- Τι ξέρει ο Κλάρκ; - Ότι του είπα στην αρχή.
Ξέρω ότι πήγε να δουλέψει με αυτούς...
- Άρα ήξερε πού ήμουν; - Αυτός το κανόνισε.
- Θες να σε πετάξω κάπου; - Όχι, ευχαριστώ. Έχω τα δικά μου.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com N3krA @Instagram
Σύντομα συνειδητοποιήσαμε, ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
5 εκατ. μπλοκαριστήκαν κι ο Κλαρκ ήταν ήρεμος.
Έτσι ξεκινήσαμε έρευνες.
Του προσφέραν τη θέση του Διευθ. Συμβούλου,
αν το μοντέλο περνούσε την αξιολόγηση.
5 εκατ. ετησίως, συν μετοχές.
- Τον έχετε; - Όπως το ζήτησες. Συμβαίνει τώρα.
ΜΑΪΑΜΙ, ΦΛΟΡΙΔΑ
Ώρα για νάνι, παλιοκαριόλη!
Γαμώτο!
Όχι! Όχι τώρα!
Γαμώτο!
Ρέη!
- Ο Χας... - Τι λέει;
- Όλα καλά. - Καλώς!
- Τι είναι αυτά; - Δουλειές...
Άσ'τες, ίσως αργότερα.
Δεν μου χρωστάς ένα υπέροχο δείπνο;
Ωραία! Θα μαγειρέψω!
Δεν νομίζεις ότι υπέφερα αρκετά;